The best horse needs breeding, and the aptest child needs teaching.
最好的马要驯,最伶俐的孩子要教。
On turning eagerly to the text, one learns that the lady was a typist who found the sound of office typewriters worried her more and more until eventually she had to go into a mental hospital.